Przetłumacz oryginalny e-mail, na który został wysłany Wikileaks w związku z ujawnieniem korespondencji skierowanej do Johna Podesta. W e-mailu widać wyraźne zainteresowanie Edgara Mitchella spotkaniem lub co najmniej wywiadem skype między Mitchellem i Podestą na ten temat pozaziemskie cywilizacje a darmowa energia.

Publikowanie e-maili spowodowało pękanie nośników w mediach głównego nurtu. W zasadzie nie interesowała go oryginalna treść wiadomości e-mail ani tematy, które Edgar Mitchell chciał omówić z Johnem Podestą. Dlatego oferujemy pełne tłumaczenie.

od: [email chroniony]
Do: [email chroniony]
Kopiuj: [email chroniony], [email chroniony]
Fakt: 2015-08-18 10:30
Temat: e-mail do Johna Podesta za pośrednictwem Eryn w sprawie kontraktu kosmicznego (w załączeniu)

Drogi Johnie,

Ponieważ wyścig w kosmosie przyspiesza, chcę się upewnić, że zdajesz sobie sprawę z kilku ważnych czynników i chcesz zaplanować nasz czat Skype. Nie zapominaj o tym naszym bez przemocy obcy przyjaciele z sąsiedniego wszechświata przyniesie nam energię punktu zerowego dla Ziemi. Nie będą tolerować żadnej formy przemocy wojskowej na Ziemi lub w kosmosie.

Poniższe informacje pisane kursywą zostały mi udostępnione przez mojego kolegi Karol Rosin, który ściśle współpracował z Wernher von Braun. Carol i ja pracujemy nad traktatem zapobiegającym umieszczaniu broni w przestrzeni kosmicznej, który załączam do tego e-maila.

GREAT NOWOŚCI: Federalny Minister Planowania, Rozwoju i Reform Ahsan Iqbal zaproponował współpracę między Pakistanem a Chinami w dziedzinie technologii kosmicznych w ramach historycznej deklaracji, która powinna poruszać się relacje między Pakistanem i Chinami na nowy poziom [1].

Kosmiczne konsekwencje broni kosmicznej: dlaczego zabronione jest zachowanie naszej przyszłości [2].

Wojna we wszechświecie nie jest już uważana za fantastyczną [3]

PRZYGOTOWANIA WAR W PRZESTRZENI (artykuły poniżej): Pociski satelitarne i napięcie międzynarodowe - patrz. USA, Chiny i Rosja przygotowują się do wojny w kosmosie [4]

Wojna w kosmosie jest bliższa niż kiedykolwiek. Chiny, Rosja i USA opracowują i testują kontrowersyjne nowe sposoby prowadzenia wojny w kosmosie, nawet jeśli odmawiają [5]

III wojna światowa we wszechświecie? Obawy związane z tworzeniem przez Rosję broni anty-satelitarnej [6]: „Ogromny wzrost liczby broni satelitarnej rozwijanej przez mocarstwa światowe wzbudził obawy. Zachód może wkrótce zaangażować się w pełnoprawną wojnę z Rosją i Chinami w kosmosie. ”

Wojna we wszechświecie nie jest już uważana za fantastyczną [7]

[H]

Prawdopodobnie jesteśmy wojną w kosmosie bliżej niż kiedykolwiek wcześniej. Większość satelitów krążących po Ziemi to Stany Zjednoczone, Chiny i Rosja. A ostatnie testy broni anty-satelitarnej nie poprawiają horroru.

Brzmi jak science fiction, ale potencjał prawdziwych wojen gwiezdnych jest całkiem realny. I to nic nowego. Obawy przed walkami kosmicznymi zaczęły się w kilku inicjatywach zimnej wojny, takich jak system obrony przeciwrakietowej Gwiezdne Wojny Prezydent Reagan.

Zastępca sekretarza obrony Robert Work mówił o tym zagrożeniu na kongresie w czerwcu. Powiedział, że technologia opracowana przez USA podczas zimnej wojny pozwala „projektować więcej energii, dokładniej, szybciej i przy niższych kosztach”. Zastanów się, co satelity mogą zrobić przez chwilę. GPS, śledzenie i komunikacja są od nich zależne. I… Scientific American zauważa, że ​​satelity można wyłączyć bez rakiet - wystarczy spryskać soczewki farbami lub antenami łamanymi.

Prezydent Obama poprosił 5 o 1 bilion dolarów budżetu fiskalnego dla 2016 na obronę kosmiczną.

I były oficer lotnictwa powiedział Scientific American, że większość zdolności Stanów Zjednoczonych we wszechświecie zostały odtajnione w celu wysłania wyraźnego sygnału: Nie ma zasad dotyczących wojny kosmicznej.

Z poważaniem,
Edgar

Edgar D. Mitchell, doktor nauk
astronauta na Apollo 14 szóstego człowieka, który wkroczył na Księżyc
konsultant ds. energii w punkcie zerowym