Naukowcy niedawno odkryli coś, co uważa się za „pierwszą znaną grecką kopię” starożytnego heretyckiego rękopisu chrześcijańskiego dowód „tajemnych” nauk Jezusa skierowanych do jego brata Jakuba. Starożytny rękopis został odkryty na Uniwersytecie Oksfordzkim przez biblistów z Uniwersytetu Teksasu w Austin.

Jak dotąd uważa się, że jedynie niewielka liczba tekstów z biblioteki Nag Hammadi — zbioru 13 koptyjskich ksiąg gnostyckich odkrytych w Górnym Egipcie w 1945 r. — została odkryta w języku greckim, będącym ich oryginalnym językiem przekładu – twierdzą badacze.

Jednak na początku tego roku religioznawcy z Uniwersytetu w Teksasie Geoffrey Smith i Brent Landau odkopano kilka greckich fragmentów greckiej części Pierwszej Apokalipsy Jakuba z V lub VI wieku, z którego, jak się przypuszcza, zachowały się jedynie jego tłumaczenia koptyjskie, wyjaśnia czasopismo Science.

"Powiedzieć, że byliśmy podekscytowani, gdy zdaliśmy sobie sprawę z tego, co znaleźliśmy, byłoby niedopowiedzeniem„ powiedział Smith, adiunkt religioznawstwa. "Nigdy nie spekulowaliśmy, że greckie fragmenty Pierwszej Apokalipsy Jakuba pozostały ze starożytności. Ale oni tam byli, tuż przed nami."

Starożytny tekst szczegółowo opisuje inwentarz „tajne nauki„Jezus Chrystus do swego brata Jakuba. W tekście Jezus wyjawia szczegóły dotyczące królestwa niebieskiego i przyszłych wydarzeń, które mają nastąpić, a także nieuniknionej śmierci Jakuba.

Rękopis Tajnych nauk Jezusa

"Tekst ten poszerza biblijny opis życia i służby Jezusa, dając nam dostęp do dyskusji, które rzekomo miały miejsce pomiędzy Jezusem a jego bratem Jakubem – tajnych nauk, które umożliwiły Jakubowi bycie dobrym nauczycielem po śmierci Jezusa”- powiedział Smith.

Jak wyjaśnia Smith, takie teksty wykraczałyby poza granice kanoniczne określone przez Atanazego, biskupa Aleksandrii, w jego „List wielkanocny 367„, który charakteryzował 27. księgę Nowego Testamentu: „Nikt nie może nic dodać i nic nie może im ująć."

Badacze doszli do wniosku, że tekst ten najprawdopodobniej stanowił „model nauczania”, który miał pomóc uczniom w nauce czytania i pisania, ponieważ był starannie napisany, miał jednolity charakter pisma i słowa podzielone na sylaby.

"Pisarz podzielił większość tekstu na sylaby za pomocą kropek. Takie podziały są bardzo rzadkie w starożytnych rękopisach, choć regularnie pojawiają się w rękopisach wykorzystywanych do celów edukacyjnych”- wyjaśnił Landau, wykładowca na Wydziale Religioznawstwa UT Austin.

Smith i Landau opublikowali odkrycie podczas dorocznego spotkania literatury biblijnej w Bostonie w listopadzie 2017 r. i pracują nad publikacją swoich wstępnych ustaleń w serii Greco Roman Memoirs, Oxyrhynchus Papyri.

W ramach naszego e-sklepu Sueneé Universe oferujemy książkę:

Czy Bóg pochodził z wszechświata?