450-letnia książka doradza młodym samurajom

3007x 11. 06. 2020 Czytnik 1

Według legendy żył młody samuraj, który podróżował po japońskich górach, gdzie pewnego dnia się zgubił. Podczas wędrówki spotkał starca, który zaprosił go do swojego domu. Młody człowiek chwalił się doskonałymi umiejętnościami walki, na które starszy odpowiedział śmiechem. To rozgniewało młodego samuraja i zaatakowało jego gospodarza. Jednak starzec bardzo szybko zareagował na atak i pokazał swoje doskonałe umiejętności. Podobno walczył tylko pokrywką garnka.

To tylko jedna z wielu historii, które obracają się wokół imienia Tsukhara Bokuden, być może jednego z najważniejszych japońskich samurajów. Wiadomo, że stoczył ponad setki bitew i podobno nie przegrał ani jednej.

Bokuden

Postać z XVI wieku, na etapie życia wojennego zyskał reputację niezwyciężonego i zdolnego podbić nawet najlepszych mistrzów japońskich sztuk walki. Jednak w drugiej części życia Bokuden zaczął promować inną filozofię, która głosiła, że ​​samurajowie starają się unikać walki i zabijania przeciwników za wszelką cenę. Uważał, że przemoc nie jest najlepszym rozwiązaniem i chociaż takie podejście jest obecnie powszechnie akceptowane w filozofii sztuk walki, z pewnością nie było to w czasach Bokudena.

Okazało się, że Bokuden prawdopodobnie stworzył książkę, która przez wiele lat była przekazywana tylko jednej osobie w każdym pokoleniu. Książka nie tylko dawała młodszym samurajom rady, jak przygotować się do pierwszej bitwy, ale także zawierała szczegółowe informacje o tym, co powinni jeść przed bitwą i ile alkoholu wypić. Książka wykracza poza zasady walki i próbuje odpowiedzieć na pytania dotyczące stylu życia japońskiego wojownika w ogóle: jakie umiejętności są wymagane od samurajów innych niż walka? Zawiera nawet sugestie dotyczące nazywania dziecka: Jakie jest najlepsze imię dla dziecka - samuraja?

Ta praca, zatytułowana Sto zasad wojny, czeka na tłumaczenie na angielski od około 450 lat. Większość pisemnego materiału składa się z piosenek, które młodzi samurajowie mogą śpiewać, aby zapamiętać zasady ustanowione przez starego mistrza. Bokuden rzekomo zakończył pracę w 1571 r., Tuż przed śmiercią. Urodził się w 1489 roku i większość życia spędził na walczącej wyspie Dalekiego Wschodu.

Według raportu Live Science ostatnie tłumaczenie książki było możliwe dzięki wysiłkom Erica Shahana, eksperta w japońskich sztukach walki.

Sto zasad wojny

Sto zasad wojny ma niewątpliwie ciekawą przeszłość w ojczystym kraju Japonii. Pierwszy wydrukowany egzemplarz został opublikowany w 1840 roku i od tego czasu książka została kilkakrotnie opublikowana. Chociaż kilka tekstów mówi, że treść została stworzona przez Bokuden, należy zauważyć, że pisma zostały przepisane kilkakrotnie w ciągu ich długiej historii. Dlatego nie możemy być w XNUMX% pewni, że wszystko jest tak, jak napisał Bokuden.

Zasady zawarte w tekstach dają nam pełny przegląd tego, jak samuraj powinien się zachowywać i czego się od niego oczekuje. Umiejętności, które samuraj musi opanować, to nie tylko łucznictwo lub szermierka, ale także jazda konna, mówi na przykład książka. Regułom często towarzyszą żarliwe komentarze, takie jak: „Ci, którzy nie spędzają czasu na studiowaniu jeździectwa, są tchórzami”.

Oprócz prostych komentarzy, które mogą odgrywać rolę w poczuciu wstydu i poczucia winy, istnieje coś bardzo dobrze znanego w tradycyjnej kulturze japońskiej. Teksty rzucają światło na być może najważniejszą perspektywę bycia samurajem.

Samuraj studiuje wiele rzeczy; w każdym razie jego głównym celem jest jedno - śmierć.

W tym kontekście niektóre z ostatecznych zasad mówią, że nie ma znaczenia, z jakim sprzętem lub bronią samuraj wchodzi w bitwę, o ile może uwolnić się od myśli o życiu lub śmierci. „Samuraj nigdy nie powinien się przejmować tym, czy żyje, czy umiera” tu jest napisane.

W mniej „poważnej” części treści czytelnik może dowiedzieć się, jakie były preferowane imiona dziecka urodzonego w klasie samurajów. W jednym przypadku autor chwali imię „Yuki”, co oznacza „pokłonić się”. Jedna zasada mówi o tym, jak samuraj powinien jeść przed bitwą „Mądrze jest unikać spożywania czegokolwiek innego niż ryż oblany gorącą wodą”. Młodym samurajom radzono także regularnie pić alkohol w dniach bitwy, a inny komentarz mówi, że ci, którzy nie piją żadnego alkoholu, są znowu „tchórzami”.

Więcej porad dotyczących jedzenia zachęca samurajów do walki na przykład z suszonymi śliwkami lub prażoną fasolą. Na początku może wydawać się trudne do zrozumienia korzyści ze śliwek lub fasoli, ale niektórzy interpretują je jako śliwki, aby pomóc wojownikowi uspokoić spieczone gardło przed walką.

Na początku XVII wieku kapłan Zen Takuan Soho opracował wstęp do tego podręcznika. Wprowadzenie zostało dodane później. Kopia książki w języku angielskim została opublikowana dopiero latem 17 r. I zawiera również cały oryginalny tekst w języku japońskim. Treść książki potwierdza, że ​​przez kilka pokoleń Sto Reguł Wojennych zawsze przekazywano tylko jednej osobie.

Wskazówki ze sklepu internetowego Sueneé Universe

Dan Millman: Peaceful Warrior School

Filozofia spokojnego wojownika zyskał setki tysięcy kibiców na całym świecie. Książka School of the Peaceful Warrior rozwija tę filozofię w praktyczny sposób. Czy ta filozofia zdobędzie cię tu i teraz?

Dan Millman: Peaceful Warrior School (klikając obraz zostaniesz przekierowany do Sueneé Universe)

Podobne artykuły

Dodaj komentarz